• Везано за Јавну набавку кредита, молим Вас за информацију да ли постоји могућност да нам доставите сагласност за повлачење извештаја кредитног бироа, образац је у прилогу?
• Обзиром да је један од прописаних докумената у пакету о доказивању кредитне способности и програм пословања, замолила бих Вас за информацију да ли имате програм пословања и да ли бисте могли да нам исти доставите?

Законом о јавним набавкама и Правилником о форми и садржини кредитног захтева и форми и садржини документације о кредитној способности прецизирана је документација коју Корисник кредита доставља Банкама у циљу процене кредитне способности из чега произилази да законодавац сматра да је у овом делу поступка та документација довољна.
Уколико након оцене понуда будете изабрани понуђач, Корисник кредита ће испоштовати и процедуру коју прописију ваша правила пословања. Међутим, у овој фази поступка не достављамо ни сагласност ни било која друга додатна документа. Програм пословања такође није саставни део документације за процену кредитне способности нити Институт као установа која обавља делатност од општег интереса има обавезу да га сачињава.

Да ли је потребан извод из АПР-а имајући у виду да су подаци из АПР-а јавно доступни на сајту АПР-а?
Да ли је прихватљиво да докази из тачке 2 и 4 буду издати са датумом који није старији од 6 месеци од дана објављивања позива, имајући у виду да није наведено колико старе потврде могу бити, а ни самим Законо о јавним набавкама на који се позива у конкусрној документацији то није прецизирано.
(само за документацију предвиђену тачком  3. и тачком 5. наведено је да потврде морају бити издате након  објављивања позива за подношење понудаодносно након  23.10.2013.године)

У конкурсној документацији је јасно речено да: “Понуђачи који су регистровани у регистру који води Агенција за привредне регистре не морају да доставе доказ из чл. 75. ст. 1. тач. 1) Извод из регистра Агенције за привредне регистре, који је јавно доступан на интернет страници Агенције за привредне регистре“.
Правилником о обавезним елементима конкурсне документације у поступцима јавних набавки и начину доказивања испуњености услова (члан 21. став 2.) прецизирано је да докази из члана 75. тачке 2. и 4. ЗЈН не могу бити старији од два месеца пре отварања понуда.

У склопу документације које смо од вас преузели а која се односи на пословање Института потребно је да се изврси корекција Бруто Биланса како би имали реални преглед оствареног резултата пословања у периоду за првих 9 месеци 2013. године.
Тачније да бисмо имали увид у реално стање треба да прокњижите утицај класе 9 на залихе, трошкове а затим и на приходе (кроз вредност залиха), или да нам дате смернице ста није прокњизено па да ми коригујемо бруто биланс.

Залихе се књиже по пристиглим фактурама и да када се изврши продаја залихе прелазе у приходе а да се сва конта затварају на крају обрачунског периода. Све залихе су приказане вредносно односно по оним вредностима по којима су фактурисане Институту.
Ми у текућем пословању очекујемо повећање залиха па самим тим и повећање прихода. А податак ће бити меродаван тек по годишњем попису јер так тада можемо да извршимо прекњижавање.

Да ли ће те накнадно обезбедити увид у структуру ваших највећих купаца и добаваљача сходно нашем иницијалном упиту. Овај податак нам је од значаја за добијање квалитетне финансијске анализе.

Законом о јавним набавкама и Правилником о форми и садржини кредитног захтева и форми и садржини документације о кредитној способности прецизирана је документација коју Корисник кредита доставља Банкама у циљу процене кредитне способности.

Динамика отплате кредита, сходно дефинисаном за отплату кредита на страни 16. Наведено је да се главница отплацује у једнаким ратама. Да ли сходно томе рата + припадајућа камата за тај месец могу варирати по месецима?

Обзиром да се главница отплаћује у једнаким ратама а да каматна стопа зависи од 3М ЕУРИБОР + фиксна каматна маржа Наручилац може само да се изјасни да рате вероватно могу варирати.

Структура цене наведена на страни 25/35 под бројем 9), као и исказивање вредности камате и троскова у РСД противвредности у оквиру Члана 4. Став 4. Уговора о кредиту на страни 26/35.
С обзиром да се тражи изразавање цене кредита (камате/троскова) у РСД противвредности прерацунатом по курсу на дан отварања понуде, молим за појасњење могуцности испуњавања овог податка ако се понуда саље пре дана отварања понуде јер курс ЕУР/РСД не мозе бити унапред познат. Да ли је довољно да се исказе у ЕУР а ви да прерацунате приликом отварања понуде сами у РСД противвредност?

У Упутству понуђачима како да сачине понуду, тачка 10.  ВАЛУТА И НАЧИН НА КОЈИ МОРА ДА БУДЕ НАВЕДЕНА И ИЗРАЖЕНА ЦЕНА У ПОНУДИ  Наручилац је захтевао да: „Кредит мора бити исказан у еврима са динарском противвредношћу по средњем курсу Народне банке Србије на дан отварања понуда“. у складу са наведеним захтевом одређено је и време предаје и отварања понуде.

у вези са доказима који се односе на уверење МУП-а којим се потврђује да законски заступник понуђача није осуђиван за кр.дела против привреде, кр.дела против животне средине, кр.дело примања или давања мита, преваре и неко од кр.дела организованог криминала (услов 2, доказ под тачком 3) – Питање: Уколико понуђач има више законских заступника да ли је дужан да достави доказ за сваког од њих. Имајућу у виду да је испред Банке регистрован један законски заступник који документа потписује уз супотпис једног од лица који су регистровани као остали заступници банке, да ли уверење треба и за остале заступнике или само за законског заступника? С друге стране, како се ради о страном држављанину, који орган за њега издаје уверење?

Докази о неосуђиваности се достављају за законског заступника а ако је законски заступник страни држављанин доставља доказ од надлежног органа државе чији је држављанин. Доказ мора бити преведен на српски језик од стране овлашћеног преводиоца.

Да ли се докази под тачком 1 истог услова (уверење Основног суда и Вишег суда) односи само на правно лице или и на законског заступника.

Наведени докази се достављају за правно лице.

Да ли се као докази под тачком 1 истог услова (уверење Основног суда и Вишег суда) када се прикупљају за правно лице могу прихватити уверења Привредног суда, уколико евиденцију о кажњавању правних лица не води Основни суд/Виши суд.

-Да би докази били валидни морају бити издати од надлежних органа које је Наручилац навео у конкурсној документацији.

Да ли можете да нам доставите потписану сагласност за извештај Кредитног бироа (бланко захтев у прилогу)?

Наручилац у овој фази поступка неће потписивати нити достављати додатну документацију . Правилником о форми и садржини кредитног захтева и форми и садржини документације о кредитној способности прецизирана је документација коју Корисник кредита доставља Банкама у циљу процене кредитне способности (а која вам је достављена) из чега произилази да законодавац сматра да је у овом делу поступка та документација довољна.

Да ли можете да нам доставите оперативни преглед изложености Института према финансијским институцијама (кредити, гаранције, лизинг, дата јемства) са пресеком на дан 30.09.2013.г

Наручилац у овој фази поступка неће потписивати нити достављати додатну документацију . Правилником о форми и садржини кредитног захтева и форми и садржини документације о кредитној способности прецизирана је документација коју Корисник кредита доставља Банкама у циљу процене кредитне способности (а која вам је достављена) из чега произилази да законодавац сматра да је у овом делу поступка та документација довољна.

Да ли можете да нам доставите Закључни лист са пресеком на дан 31.12.2012.г по основу којег је рађен завршни финансијски извештај на дан 31.12.2012.г?

Наручилац у овој фази поступка неће потписивати нити достављати додатну документацију . Правилником о форми и садржини кредитног захтева и форми и садржини документације о кредитној способности прецизирана је документација коју Корисник кредита доставља Банкама у циљу процене кредитне способности (а која вам је достављена) из чега произилази да законодавац сматра да је у овом делу поступка та документација довољна.

Да ли можете да нам доставите преглед промета (динарски и девизни) преко рачуна пословних банака за период 01.01 – 31.12.2012. и 01.01 – 30.09.2013.г?

Наручилац у овој фази поступка неће потписивати нити достављати додатну документацију . Правилником о форми и садржини кредитног захтева и форми и садржини документације о кредитној способности прецизирана је документација коју Корисник кредита доставља Банкама у циљу процене кредитне способности (а која вам је достављена) из чега произилази да законодавац сматра да је у овом делу поступка та документација довољна.

Да ли можете да нам доставите преглед топ 10 купаца и топ 10 добављача за 2012 и 2013 годину, са прегледом промета и салда потраживања/обавеза, са информацијом о наплати потраживања и измирењу обавеза (нпр. Уговорено 30 дана, постоји доцња 15 дана и сл )?

Тражени подаци су садржани у документацији коју сте преузели.

Да ли можете да нам доставите пројекцију пословања за наредних 24 месеца (биланс стања и биланс успеха, са појашњењем исте)?

Наручилац у овој фази поступка неће потписивати нити достављати додатну документацију . Правилником о форми и садржини кредитног захтева и форми и садржини документације о кредитној способности прецизирана је документација коју Корисник кредита доставља Банкама у циљу процене кредитне способности (а која вам је достављена) из чега произилази да законодавац сматра да је у овом делу поступка та документација довољна.

У конкурсној документацији, Упутство понуђачима како да сачине понуду тачка 12. Страна 17 стоји да Наручилац нема посебних захтева. Даље, под тачком 16. Страна 18 / 19 стоји у ставу 1 претпоследња реченица …“ Банкарска гаранција за добро извршење посла издаје се у висини од 15% (уместо 10% из тачке 12. Упутства понуђачима како да сачине понуду) од укупне вредности уговора без ПДВ-а са роком важности који је 30 дана дужи од истека рока за коначно извршење посла“… Обзиром да се позивате у тачки 16. на тачку 12. где је наведено да Наручилац нема посебних захтева, молим Вас за повратну информацију да ли је потребно или не достављати гаранцију банке за озбиљност понуде и гаранцију за добро извршење посла и на које вредности.

Наручилац обавештава понуђаче да је наведена тачка грешком остала као део конкурсне документације и да ће иста путем измене конкурсне документације бити избрисана те понуђачи не треба да достављају финансијска средства обезбеђења.

У конкурсној документацији стоји да је потребно исказати вредност кредита у РСД противвредности по средњем курсу на дан отварања понуде. Имајући у виду да нисмо у могућности да знамо вредност РСД у односу на ЕУР на дан 22.11.2013.г (када је отварање понуда) молим Вас за повратну информацију да ли можемо користити курс са даном када је понуда припремљена нпр. понуда са даном 11.11.2013. г и курс који важи на дан 11.11.2013.г?

У Упутству понуђачима како да сачине понуду, тачка 10. ВАЛУТА И НАЧИН НА КОЈИ МОРА ДА БУДЕ НАВЕДЕНА И ИЗРАЖЕНА ЦЕНА У ПОНУДИ Наручилац је захтевао да: „Кредит мора бити исказан у еврима са динарском противвредношћу по средњем курсу Народне банке Србије на дан отварања понуда“. У складу са наведеним захтевом одређено је и време предаје и отварања понуде.

Да ли се обрасци (Обавезни услови за учешће у поступку ЈН и Образац понуде) попуњавају из достављене Конкурсне документавије (са вашим логом и бројем стране) или се могу копирати као посебни делови и попунити електронски?

Обе опције су дозвољене с тим да се не сме мењати садржина истих.

Да ли поред документације и редоследа у припреми понуде, потребно доставити још неки документ?

Питање није јасно дефинисано.

Да ли је потребно правити и копију понуде?

НЕ.

Да ли се документације (прописна Обавезни услови за учешће у поступку ЈН) доставља као фотокопија, а накнадно оригинали на увид?

Докази уз понуду се достављају у форми фотокопије а оригинале доставља изабрани понуђач.

Да ли је могуће уговорити обавезу обављања платног промета преко рачуна који одговара сразмери учешћа у укупном финансирању („про рата“)?

НЕ

За потребе учешћа на тендеру за јавну набавку кредита, потребна нам је следећа финансијска документација:

• Синтетички, троцифрени, Бруто биланс односно периодични извештај из текуће године не старији од месец дана (последњи дан претходног месеца)
• Мишљење и извештај овлашћеног ревизора за пословну 2012 годину
• Потврда о измиреном порезу (Пореска управа) не старија од 15 дана;
• Збирни преглед купаца и збирни преглед добављача (почетно стање, дуговни и потражни промет и стање), на исти дан као и бруто биланс из текуће. године;
• Преглед судских спорова које предузеће води (као тужени и као тужилац), предмет спора (износ) и очекивани исход спора у корист или на терет предузећа и очекивани датум окончања
• Попуњене «финансијске табеле» (у прилогу). Пројекције биланса стања и успеха морају одговарати року трајања кредитног аранжмана
• Сагласност за Кредитни Биро
• План пословања за 2013 годину

Обзиром да се ова група питања односи на достављање додатне документације Наручилац понавља да у овој фази поступка неће достављати додатну документацију . Документација предвиђена Правилником о форми и садржини кредитног захтева и форми и садржини документације о кредитној способности вам је достављена а са изабраним понуђачем ће се испоштовати процедура коју захтева пословна политика те Банке.

Замолила бих за појасњење да ли је у конкурсној документацији досло до греШке у Обрасцу Понуде :
8) Број дана потребних да се Наручиоцу стави кредит на располагање од дана пријема захтева за повлачење кредита
( не краће од 5 радних дана)
Да ли сте мислили не дуже од 5 дана?

У питању је техничка грешка, треба да пише НЕ ДУЖЕ од 5 радних дана. Ова грешка ће бити исправљена корз измене и допуне конкурсне докумантације.

Такође бих замолила за појашњење следеЋег критеријума:
– Износ укупне ефективне каматне стопе (фиксна каматна маржа + тромесечни еурибор + проценат накнаде за обраду захтева и одобравање кредита) за цео период отплате кредита (на дан отварања понуда) __________ у РСД.
Ако кажете у конкурсној документацији да се понуда може доставити до 22.11.2013 и да је један од критеријума да уколико два понуђача буду имала исту цену да ће се прихватити понуда понуђача који је први доставио понуду, како понуђч који жели да достави понуду пре 22.11.2013 (нпр 18 Новембра)може да претпостави средњи курс на дан отварања понуде који се захтева у Обрасцу понуде? Логично би било да понуђачи доставе износ искзан у ЕУР а да Институт на дан отварања понуде ради обрачун у РСД?
Већ смо вам поставили ово питање али нисмо сигурни да сте разумели насу констатацију јер сте сугерисали да износ ефективне каматне стопе мора бити изразен по средњем курсу у РСД.

Рок за достављање понуда понуда је 22.11.2013. године у 12 часова. Наручилац је је оставио довољно времена понуђачима да на тај дан изврше прерачун у РСД, с тим да ће се свакако узети у обзир сатница предавања конкурсне документације која уједно претстваља тек трећи поткритеријум за избор најповољнијег понуђача у случају да су прва два критеруијума иста код два или више понуђача.

Da li će se sredstva kredita povlačiti u jednoj tranši ili će povlačenje biti u više tranši? (npr. Dva puta po 2 miliona EUR)

У ЈЕДНОЈ ТРАНШИ.

Da li je moguće zameniti tekst u okviru člana 9 koji se odnosi na utvrđivanje vrednosti 3m EURIBOR-a sa sledećim tekstom:
„Pri obračunu kamate za prvi kamatni period primenjuje se vrednost tromesečnog Euribor-a objavljenog 2 radna dana koja prethode danu prvog prenosa sredstava na račun klijenta. Tako utvrđena vrednost tromesečnog Euribor-a primenjuje se za prva tri kamatna perioda. Po isteku svakog trećeg kamatnog perioda, vrši se usklađivanje visine kamatne stope za naredna tri kamatna perioda. Usklađivanje se vrši sa visinom tromesečnog Euribora koji važi na dan usklađivanja.”

Наручилац се слаже са предлогом и исти ће бити усвојен кроз измене и допуне конкурсне документације.

U predloženom modelu Ugovora ne postoji iznos Efektivne kamatne stope, a ista je predviđena kao obavezan element ugovora o kreditu – Molim Vas da se ista ubaci u model Ugovora.

Наручилац ће у члану 9. путем измене и допуне конкурсне документације унети и износ Ефективне каматне стопе.

Da li može da se pored predloženih članova iz modela Ugovora o kreditu, ubace i dodatni članovi, a koji su propisani i u skladu sa poslovnom politikom banke?

Наручилац ће дозволити да изабрани понуђач унесе чланове који су у складу са његовом процедуром а не одступају од услова Наручиоца.

U odgovorima ste nam dostavili sledece pitanje i dogovor
ПИТАЊЕ 8:
Да ли можете да нам доставите преглед топ 10 купаца и топ 10 добављача за 2012 и 2013 годину, са прегледом промета и салда потраживања/обавеза, са информацијом о наплати потраживања и измирењу обавеза (нпр. Уговорено 30 дана, постоји доцња 15 дана и сл )?
ОДГОВОР 8:
Тражени подаци су садржани у документацији коју сте преузели.

Mi nismo dobili strukturu tj pregled najvecih kupaca i dobavljaca za 2013 god, da li mozeet da nam prosledite preglede (vi ste u odgovoru nekoj od banaka pojasnili da je to deo konkursne dokumentacije koja u nasem slucaju nije sadrzana u dokumentaciji koju smo preuzeli)?

Одговор се односио на 2012.г. а податке те врсте за 2013.г. још увек немамо те их не можемо ни доставити.

S obzirom na negativnu konstataciju revizora u revizorskom izvestaju za 2012 vezanu za vrednost zaliha i vodjenje istih po planskim cenama da li ste dostavili revizoru neku potvrdu kojom ste opovrgli njegovu konstataciju. Buduci da smo vec u 2013 god sada biste mogi imati podatak koji bi opovrgao ovakvu rezervu revizora, i neophodno je da imamo ovo pojasnjenje kako bismo mogli da učestvujemo na tenderu.

Negativna konotacija revizora odnosi se na knjiženje zaliha u toku godine, dok se prilikom izrade završnog računa zalihe vrednuju po stvarnim cenama pa je i rezultat poslovanja realno utvrdjen.

Izmenom Konkursne dokumentacije izmenjeno je sredstvo obezbeđenja po kreditu, tako što je obrisano „Ugovorno ovlašćenje“. Da li to znači da se isto ne može ugovoriti i da je sredstvo obezbeđenja kredita menice Instituta i zaloga nad robom?

ДА

Zamolila bih za sledeća pojašnjenja koja se odnose na teskt Ugovora o kreditu iz tenderske dokumentnacije:
U Član 2. Traži se upis apsolutnog iznosa troškova kamate i obrade zahteva kredita i to izrazen u RSD. Ovaj clan odstupa od modela Ugovora koji je na prethodnom tenderu bio trazen.
Na ovaj nacin definisan clan ukljucuje dva problema:

1. Imajuci u vidu da je kamata varijabilna, jer je EURIBOR varijabilan tj menja se iz meseca u mesec, nemoguce je da se unapred utvrdi ukupan trosak kamate kao fiksan iznos. Tacnije shodno vasem upitu to bi znacilo da ako mi na dan slanja ponude izracunamo kamatu prema planu otplate koji je uradjen na taj dan sa uzimanjem vrednosti EURIBORa na taj dan onda bi upravo to znacilo da imate fiksnu kamatu za ceo period koriscenja kredita. Samim tim ovo bi bilo u suprotnosti sa zahtevom da se kamata iskaze kao varijabilna EURIBOR +marza, jer bi shodno gore zahtevanom sa vase strane zapravo se trazilo da se kamata iskaze kao takva ali da njena vrednost bude fiksna tj ista za ceo period koriscenja kredita.
2. Shodno vasem zahtevu trazeno je da se vrednost kamate i troskova iskaze u RSD cime se zapravo ogranicava maksimalni iznos kamate i naknade iskazane u RSD vrednosti za ceo period koriscenja kredita. Kao sto smo naveli u pitanju 1) kamata je varijabilna kao i kurs pa bi ovo stovrilo dodatne probleme u toku koriscenja kredita. Naime Banka bi morala da vodi racuna i menja planove otplate u toku koriscenja kredita kako bi krajnji iznos navedenih troskova bio u skladu sa iznosom koji vi trazite da bude definisan u Clanu 2. Takodje konstatno menjanje planova otplate nije bas u skladu sa bankarskim propisima

Shodno napred navedenom, potrebno je da se izmeni ovaj clan tako da se stavi iznos naknade kao % od iznosa kredita jer RSD protivvrednost naknade se ne moze definisati unapred zato sto ce njen krajnji iznos zavisiti od RSD kursa na dan realizacije kredita, a da se kamata definise kao varijabilni iznos EURIBOR+marza bez zahtevanja njenog prikaza u apsolutnoj vrednosti koji se svakako ne moze sa preciznoscu utvrditi unapred.

НАРУЧИЛАЦ ће кроз измене и допуне конкурсне документације прихватити предлог да се наведени износи у уговору изразе у процентима а у обрасцу структуре цене ће понуђачи морати исказати и у РСД на дан отварања као би Наручилац могао да врши упоређивање са процењеном вредношћу набавке.

Član 7. Da li će se rate naplaćivati po danu zaključenja konačnog ugovora?
Odnosno shodno cinjenici da se plan otplate praviti na dan zakljucenja Ugovora, datum placanja rata bi trebalo da bude utvrdjena shodno danu zakljucenja Ugovora.

ДА

Koliko su iznosili prihodi od prodaje, ukupni poslovni prihodi, troškovi materijala, troškovi zarada, ukupni poslovni rashodi, poslovni rezultat, troškovi kamata, rezultat finansiranja, rashodi po osnovu obezvređivanja potraživanja i neto rezultat na 30.09.2013 Instituta? Koliko su iznosili prihodi od prodaje, poslovni rezultat i neto rezultat na 30.09.2012 god radi poređenja sa 30.09.2013?

Koliko se od realizovanih prihoda od prodaje na 30.09.2013 odnosilo na domaće, a koliko na ino tržište?
Zamolili bismo za strukturu prihoda od prodaje na 30.09.2013 po kulturama (koliko se odnosi na kukuruz, suncokret, soju…).
Koliko su iznosile obaveze po kreditima i po finansijskom lizingu na 30.09.2013 sa njihovom ročnom strukturom? Zamolili bismo za strukturu finansijskih obaveza na 30.09.2013 po kreditorima, datumu odobrenja, dospeća, početku otplate, nameni i sredstvima obezbeđenja?
Zamolili bismo za informaciju o deset najznačajnijih kupaca i dobavljača na 30.09.2013 god prema saldu i prema prometu, koji bi uključivao i podatke o starosnoj strukturi i dospelosti?
Koliko su iznosile ukupne obaveze ka dobavljačima, a koliko potraživanja od kupaca na 30.09.2013?

На ПРЕТХОДНУ ГРУПУ ПИТАЊА ОДГОВОРИ СЕ НАЛАЗЕ У ПРЕУЗЕТОЈ ДОКУМЕНТАЦИЈИ ( биланс стања за 2012.г.. и бруто биланс са 30.09.2013.)

Koja je tačna namena traženog kredita? Šta će od semenske proizvodnje biti finansirano i za koju godinu?

Финансираће се све семенске културе које Институт производи, за 2013.годину.

Prema konkursnoj dokumentaciji, predviđeno sredstvo obezbeđenja je i ugovor o zalozi na semenu sa upisom založnog prava na celokupan iznos kredita. O semenu koje kulture se radi i kolika bi bila procenjena vrednost robe (da li bi bila u vrednosti iznosa kredita)?

Procenjena vrednost semenske robe koja će biti predmet zaloge je u vrednosti kredita i predstavlja semenesku robu koju proizvodi Institut, kukuruz, suncokret i soja.

Vezano za nas uput na izrazenu rezervu u misljenju revizora za 2012 god na nacin vodjenja nedovrsene proizvodnje po planskim cenama zamolili bismo vas da nam dostavite i informacije vezano za kriticki iznos neslaganja sa revizorom koji bi bio potvrdjen kroz uporedni metod obracuna vas i revizora tj nivo odstupanja planske od relane cene kostanja.

Odgovor je dat u prethodnom tekstu

U konkursnoj dokumentaciji je navedeno da ponuđači dostavljaju potvrdu NBS o tome da banka ima važeću dozvolu za rad i da ista mora da bude izdata nakon 23.10.2013. godine.
Pitanje: Da li se ispunjenost uslova iz člana 75. stav 1. tačka 5 Zakona o javnim nabavkama može dokazati pozivanjem na internet adresu Narodne banke Srbije http://www.nbs.rs/internet/cirilica/50/50_2.html, gde postoji spisak banaka koje imaju važeću dozvolu za rad, a što je u skladu sa stavom 4 i 5 člana 79. Zakona o javnim nabavkama.

ДА

Vezano za Javnu nabavku kredita objavljenog dana 23.10.2013. u iznosu od EUR 4 mio, molim vas za informaciju da li biste mogli da objavite/ dostavite Tabele likvidnosti i zaduzenosti( ukljucujuci i kredite prema bankama i drugim pravnim licima, okvir za garancije, jemstva ukoliko ih imate, leasing obaveze sa uslovima i rokom dospeca) na dan 30.09.2013.

НЕ.
Vezano za Javnu nabavku kredita objavljenog dana 23.10.2013. u iznosu od EUR 4 mio, molimo vas za odgovore na dole postavljena pitanja.

Od čega u najvećoj meri zavisi razlika u ceni tj razlika izmedju cene kostanja i prodajnej cene?.Kakav je bio taj odnos u 2012 u odnosu na 2011? kakva je situiacija u 2013.

ОД ТРЖИШТА

Sta je uslovilo porast izvoza i koja su glavna tržišta bila u 2012?

ИНСТИТУТ ЈЕ ОСТВАРИО ПОРАСТ КРОЗ ПОВЕЋАН ИЗВОЗ У ИРАН. ГЛАВНА ТРЖИШТА : ИРАН И УКРАЈИНА.

Koliko je iznosila prodaja za 30.09.2012 u dinarima radi poredjenja sa istim periodom 2013 i kolika se ukupna prodaja ocekuje za 2013 u eurima?

Продаја у 2013.г. се увећала за 10%.

Kakva je sezonalnost u ovoj delatnosti, tj kada su potrebna finansijska sredstva za nabavku sirovina (koje doba godine) a u koje doba godine se vrsi prodaja i kao se to odrazava na likvdinost, pogotovo imajuci u vidu produzen period naplate? Koliko dobavljaci kreditiraju i pod kojim uslovima?

Производња се врши у две сезоне: пролеће и јесен а продаја се врши током целе године с тим да су најбољи резултати продаје пред сезону.

Da li postoji nabavka iz uvoza i u kom procentu u odnosu na ukupnu nabavku. U kojoj valuti se plaća i pod kojim uslovima? Kako se štitite od promene valutnog kursa?

Набавке из увоза су занемарљивог износа.

Na sta se odnose Ostale tekuce obaveze u 2011 u iznosu od 710.931.000 din?

Odnose se na kratkoročne kredite u zemlji.

Da li postoje problemi u naplati i zbog cega je ispravka potrazivanja na jako viskom nivou koja je u 2012 dostigla 834.884.000 din (od kada datira i kakav se ishod ocekuje) ?

Problemi u naplati su u Institutu prisutni koliko i u svim ostalim privrednim društvima u Republici Srbiji, očekivanja su da sva potraživanja naplatimo uz upravljanje rizikom koje je prisutno pre svakog plasmana.

Zbog cega je na kraju 2012 doslo do naglog pada zaliha materijala i sirovina?

Због повећаног обима производње.

Koliko ukupno iznose investicije u nematerijalna sredstva , nekretnine , postrojenja i opremu u 2012 : iznos, svrha i način finansiranja?

Око 4.милиона евра.

Da li je u 2011 i 2012 bilo investciija po osnovu kupovine udela , ako jeste u kom iznosu, kada i iz kojih izvora je finansirano?

Podaci su dostupni u dokumentaciji koju smo Vam dostavili

Koliko iznose investcije u osnovna i nematerijalna sredstva za period 30.09.2013?Koilke su ukupno planirane investicije za celu 2013?

Podaci su dostupni u dokumentaciji koju smo Vam dostavili

Sta je uslovilo porast gotovine (konto 244 najvecim delom) za period 30/09/2013?

Povećana naplata potraživanja i kontrola troškova

Sta je uslovilo porast Potrazivanja od kupaca za period 30/09/2013?

Povećana prodaja

Sta je uslovilo rast Avansa dobavljačima za period 30/09/2013?

Veća ugovorena semenska proizvodnja uz avansiranje ugovorenog dela proizvodnje organizatorima.

Sta je uslovilo pad Ostalih dugorocnih Finansijskih plasmana (konto 038) za period 30/09/2013?

Odluka da prioritet u 2013. godini budu ulaganja u semensku proizvodnju

Koliki su planirani prihodi od prodaje za 2014 kao i zaduženost?

Donji prag je prihod iz 2013. Godine uz smanjenje zaduženosti.

U Modelu Ugovora koji ste priložili Stoji sledeće:
РОК ВРАЋАЊА КРЕДИТА
ЧЛАН 6.
24 (словима: двадесетчетири) месеца, од дана пуштања кредита у коришћење, што укључује грејс период од 6 (словима: седам) месеци.

Pa je pitanje, da li je grejs 6 ili sedam meseci ili je u pitanju samo tehnička greška?

У ПИТАЊУ ЈЕ ГРЕШКА: ГРЕЈС ПЕРИОД ЈЕ 6 МЕСЕЦИ

Уколико банка одлучи да учествује са мањим износом кредита од траженог нпр са 2 мил еура од укупних 4 мил еура, да ли је прихватљиво да се конкурсна документација измени и у делу IV образац понуде и модел уговора тако да уместо 4 м.еру стоји 2 м.еур? Уколико наведени предлог није прихватљив потребно је појашњење на који начин банка може проследити понуду на мањи износ од траженог?

Институту за ратарство и повртарство је у кредитном захтеву навео износ од 4.000. 000,00 евра тако да ће само понуде са тим износом бити оцењене као прихватљиве. Све понуде са већим или мањим износом од 4 милиона евра биће оцењене као неприхватљиве.
Понуђач може да поднесе заједничку понуду у којој ће укупна сума кредита износити 4.000.000,00 евра а део који ће он као члан групе релизовати буде износ од 2.000.000,00 евра.

Сходно конкурсној документацији у којој се захтева да лица потписници уговора о кредиту доставе ОП образац, да ли је прихватљиво да се уместо ОП орасца достави копија Картона депонованих потписа Банке као документ за валидацију потписника?

Није прихватљиво да се копија Картона депонованих потписа Банке достави уместо ОП образца. Мора да се достави ОП образац.

Обзиром да ли је дефинисан обрачун кредита по курсу на дан отварања тендера; да ли је пуштање кредита по средњем курсу на дан пуштања кредита?

Да, пуштање кредита биће по средњем курсу НБС на дан пуштања кредита.

Замолили бисмо за структуру прихода од продаје на 30.09.2013 по културама (колико се односи на кукуруз, сунцокрет, соју…)

Структура прихода ће бити позната за све културе биће позната на крају пословне године, али се оцекује повецање прихода од 7 посто.

Замолили бисмо за структуру финансијских обавеза на 30.09.2013 по кредиторима, датуму одобрења, доспећа, почетку отплате, намени и средствима обезбеђења?

Сву документацију коју смо у обавези да вам доставимо смо вам и доставили.

Замолили бисмо за информацију о десет најзначајнијих купаца и добављача на 30.09.2013 год према салду и према промету, који би укључивао и податке о старосној структури и доспелости?

Веродостојну информацију не можемо да вам доставимо јер пословна година још није завршена.

Колики су очекивани приходи од продаје за 2013 годину?

Структура прихода ће бити позната за све културе биће позната на крају пословне године, али се оцекује повецање прихода од 7 посто.

Због чега је дошло до повећања бруто профитне марже на 30.09.2013, тј смањења трошкова материјала и набавне вредности продате робе?

До смањења трошкова је дошло због рационалнијег управљања ресурсима.

На шта се односе приходи од премија, субвенција и дотација на 30.09.2013 год?

Односе се на давања министарстава које Институт добија за пројекте и накнаде за научне раднике.

Због чега су повећани трошкови закупнина, трошкови рекламе и пропаганде и трошкови осталих услуга на 30.09.2013? На шта се односе трошкови осталих услуга?

Трошкови закупнина су повећани због повећаног обима производње тј повећања засејаних површина, а до повећања осталих трошкова дошло је услед повећања цена на тржишту.

На кога се односе трошкови исправке вредности потраживања на 31.12.2012 у износу од РСД 170 мио, а на које купце приходи од наплаћених исправки потраживања у износу од РСД 23 мио? Колики су очекивани трошкови обезвређења потраживања за 2013 годину и на које купце се односе?

Износ обезвређења за 2013 годину знаћемо када се заврши година, а што се тиче претходне године оно се односи на купце који су у стечају или за које проглашено банкротство.

Колики су очекивани финансијски расходи и финансијски приходи за 2013 годину и каква је очекивана структура поменутих прихода и расхода?

Структура фин прихода и расхода знаћемо тек када се затвори пословна 2013 година.

Колики је очекивани нето резултат за 2013 годину?

Одговор на ово питање је исти као и за претходно питање јер се продаја и набавке врше током целе године.

Замолили бисмо за информацију о засејаним површинама у 2012 и 2013 години: колико је укупно засејано површине (колико се од укупне површине односи на сопствено земљиште, а колико на закуп) и каква је структура засејане површине по културама са оствареним приносима у 2012 и 2013 год (количински и вредносно)?

У 2012 години је засејано 9.734 ха одбрадивог земљишта. Укупна површина која се обрађује је у закупу, а од чега 900 ха обрађује Институт самостално а остало путем коопераната.
Структура засејаних површина у 2012 години је била: 45% кукуруз, 21% сунцокрет, 21% соја, 9% пшеница и јечам, 4% крмно биље и 1% поврће.
Засејане површине у 2013 износе 12.570 ха а структура је као и претходне године

Замолили бисмо за податак о укупним трошковима производње за 2013 год, њихову структуру и која је структура извора финансирања? Колико је до сада исфинансирано, а колико је остало за финансирање?

Укупни трошкови производње биће познати крајем 2013. године, а по садашњим показатељима у оквиру планираних су, што наговештава и остварење планиране добити. У структури финансирања 80% чине средства Института уз подсећање да установа авансира највећи део производње.

Замолили бисмо за информацију о плановима производње за 2014 год: очекивана засејана површина (укупно, колико на сопственом земљишту и колико у земљишту у закупу), која ће бити структура засејане површине по културама и који су очекивани приноси? Колики су очекивани трошкови производње за 2014 год и која ће бити структура извора финансирања?

Планови за 2014 ће бити сачињени тек након сагледавања укупних резултата из 2013 године тј крајем 2013

Када се очекује активирање основних средстава у припреми који су на 30.09.2013 износили РСД 609 мио? Да ли ће бити још неких улагања у подно складиште и дорадни центар и у ком износу? Какве ће ефекте имати активирање и почетак рада поменутог складишта и дорадног центра?

Активирање се очекује до краја године. Улагања су углавном заокружена а ефекти активирања очекују се кроз смањење трошкова дораде и складиштења.

Због чега су смањени остали дугорочни финансијски пласмани на 30.09.2013?

Пласман о коме говорите представља депозит до реализације хипотеке. У 2013. Години Институт је углавно заокружио улагања на које се овај депозит и односио.

Објаснити повећање датих аванса на 30.09.2013. На кога се односе дати аванси?

До повећања датих аванса је дошло због повећања обима производње, а дати се аванси односе превасходно на добављаче – произвођаче семана.

Замолили бисмо за информацију о структури залиха на 31.12.2012 и на 30.09.2013 (количински и вредносно по културама)?

Вредност залиха на 31.12.2012 је износила 2.965.535.812,82 динара, а на 30.09.2013 износе 3.181.073.412,77 динара.

Објаснити раст потраживања од купаца на 30.09.2013. Ко чини десет најзначајнијих купаца по салду и промету на 30.09.2013? Каква је доспелост и старосна структура потраживања од купаца на 30.09.2013? Да ли постоји проблем наплате неких потраживања, од кога и како се проблем наплате решава?

Веродостојну информацију не можемо да вам доставимо јер пословна година још није завршена.

Због чега су повећани краткорочни финансијски пласмани на 30.09.2013 и на кога се односе?

Односе се на кредите који се окончавају у овој години, а уговорени су са греаце периодом у претходној години.

Објаснити раст обавеза ка добављачима на 30.09.2013? Каква је доспелост и старосна структура поменутих обавеза и када се очекује да обавезе буду измирене? Ко чини десет најзначајнијих добављача на 30.09.2013 по салду и промету?

Обавезе су увећане сходно увећаној заснованој производњи. Односе се углавном на обртна средства и намењени су семенској производњи и делом ће бити измирена из планираног кредита.
Обaвeстили смо вас у више наврата да ће овај податак бити доступан изабраном понуђачу.

Уколико се понуда подноси са 1 подизвођачем замолила бих за појашњење око текста Уговора о кредиту. Односно у тендерској документацији се наводи да ако постоји подизвођач да ће се такође у Уговору о јавној набавци у оквиру истог навести такође и подизвођач.
Да ли то значи да се сачињава Уговор о кредиту који закључују понуђач, наручилац и подизвођач?
Ако јесте тако онда се поставља питање израде плана отплате јер се не може дати један план отплате већ два: један од стране понуђача и један од стране подизвођача сходно износима кредита који они дају.

Такође на који начин су регулисане права и обавезе између ове три Уговорне стране јер се у целом тексту Уговора помиње назив (права/обавезе) Банка као једне Уговорне стране? Такође питање се поставља око поделе плаћања рате/главнице? Ко има приоритет у наплати исте понуђач или подизвођач?
Посто нисмо сигурни у разлику између Понуде са подизвођачем и Заједничке понуде, замолила бих да нам дате појашњење ако Банка учествује са још једним понуђачем који тип Понуде она даје да ли Понуду са подизвођачем или је то Заједничке понуде тј. шта је разлика између ове две врсте понуде?
Самим тим када добијемо одговор на ово питање онда би замолили за појашњење који Текст Уговора је у том случају релевантан тј како се регулишу тј којим Уговором се регулишу права и обавезе између понуђача.

Шта се подразумева под обавезом уговарања понуђача који ће у име групе дати средства обезбеђења – претпостављамо да је ово омашка, односно да се мисли на то ко ће од понуђача примити средства обезбеђења, односно да ли је могуће да се средства обезбеђења приме на име свих понуђача сразмерно?
Шта се подразумева под обавезом уговарања понуђача који ће издати рачун?

Oбзиром да се сва питања односе на подношење понуде са подизвођачем или заједничке понуде упућујемо вас на део конкурсне документације УПУТСТВО НАРУЧИОЦА ПОНУЂАЧИМА КАКО ДА САЧИНЕ ПОНУДУ конкретно на тачке 6; 7; и 8 – УЧЕСТВОВАЊЕ У ЗАЈЕДНИЧКОЈ ПОНУДИ ИЛИ КАО ПОДИЗВОЂАЧ у којима је прецизно дефинисано на који начин се подноси заједничка понуда а на који понуда са подизвођачем.
Такође вам указујемо и на чланове 80. и 81. Закона о јавним набавкама који је Наручиоцу био основ за израду Упутства.
На све ово вам указујемо јер ћете увидети да већину питања за које тражите одговор од Наручиоца морате ви међусобно уредити а Наручилац је у обавези да у зависности од начина на који се ви определите да поднесете понуду унесе те податке у Уговор.
Што се тиче последњег питања – финансијског средства обезбеђења тачно је да се ради о техничкој грешки и да треба да пише примити средства обезбеђења а не дати а на који начин ћете то реализовати регулисаћете споразумом између чланова групе понуђача.

У члану 5. модела Уговора – Период расположивости, нигде није дефинисано до када траје период расползжвости.
Потребно је разјаснити шта представља период расположивост. Да ли се односи на датум до којег Корисник може повући средства кредита или период у којем Банка треба да пласира средства од момента подношења захтева или несто треће. Разјаснити на ста се мисли под периодом расположивости и у односу на шта се он дефинише.

Период расположивости је период у коме ће средства кредита бити расположива за Наручиоца, након потписивања уговора. Овај рок не може бити дужи од 5 радних дана од дана пријема захтева Института.

У уговору би требао да буде дефинисан крајњи рок за повлачење средстава или за подношење Захтева за повлачење средстава, јер не постоји дефинисан крајњи рок у којем Корисник то мора учинити у односу на датум закључења Уговора.

Крајњи рок повлачења средстава је крај 2013. године.

Изменом и допуном конкурсне документације II од 13.11.2013.године, Члан 9 модела уговора је у целости промењен.
Претходна формулација овог цлана је била прецизнија, јер се по новој формулацији наводи да це се примењивати каматна стопа на основу висине 3М ЕУРИБОРА утврђеног “стандардним и уобицајеним процедурама предвиђеним са банкарско пословање”. Које су то процедуре? Претходна формулација у овом Члану је била прихватљивија И прецизнија.
Такође, избачен је одредба која се односи на обрачун И наплату затезне камате на сва доспела и ненаплаћена потраживања. Требало би вратити ту одредбу.

---

Члан 9 је првобитно гласио:
ЧЛАН 9.
Корисник плаћа Банци камату у висини од 3М ЕУРИБОР + ____________% годишње. Каматна стопа ће се утврдити на основу висине 3М ЕУРИБОР на дан првог повлачења и важи за месец у коме је извршено прво повлачење средстава. За сваки наредни месец коришћења кредита примениће се каматна стопа на основу висине 3М ЕУРИБОР утврђеног првог дана за тај месец.
На сва доспела ненаплаћена потраживања Банка ће Кориснику кредита обрачунати и наплатити затезну камату у висини стопе која је утврђена Законом о затезној камати СЛ. Гласник РС119/2012.

Након измена Члан 9 гласи:
ЧЛАН 9.
Корисник плаћа Банци камату у висини од 3М ЕУРИБОР + ____________% годишње. Каматна стопа ће се утврдити на основу висине 3М ЕУРИБОР на дан првог повлачења и важи за месец у коме је извршено прво повлачење средстава. За сваки наредни месец коришћења кредита примениће се каматна стопа на основу висине 3М ЕУРИБОР утврђеног стандардним и уобичајеним процедурама предвиђених за банкарско пословање.

---

Потребно тумачење/објашњење Члана 15 модела Уговора (на коју камату/тросак су мислилии, у ком слуцају се иста примењује јер по овој формулацији Банка повецава камату за 2% у слуцају раскида уговора…). Формулација овог цлана није добра:
“ЧЛАН 15. Kорисник кредита је сагласан да Банка обрачуна и наплати Кориснику кредита уговорену камату увећану 2% (два процентних поена) на годишњем нивоу обрачунату на преостали износ кредита у случају раскида уговора.”

Наручилац је у конкурсној документацији навео да ће прихватити модел уговора који банка (понуђач ) понуди с тим да тај модел уговора мора да садржи наведене ставке које су дате на страни 31 од 35 конкурсне документације.
Текст из конкурсне документације:Понуђач је у обавези да приложи модел уговора и план отплате – попуњене, потписане и оверене печатом. Наручилац ће прихаватити модел уговора понуђача (банке) под условом да садржи све услове и критеријуме који су саставни део конкурсне документације, буду саставни део модела Уговора понуђача. Критеријуми прописани конкурсном документацијуом не могу се мањати моделом Уговора понуђача.Односно модел уговора понуђача (банке) мора да садржи следеће:
1.Понуђену фиксну каматну маржу
2.Проценат накнаде за обраду захтева и одобравање кредита
3.Износ главнице у еврима 4.000.000,00 €
4.Рок враћања кредита: 24 месеца у који је урачунат и период мировања отплате главнице од 6 месеци почев од дана прве реализације кредита.
5.План повлачења кредита: је период у коме ће средства кредита бити расположива за Наручиоца, након потписивања уговора. Овај рок не може бити дужи од 5 радних дана од дана пријема захтева Института.
6.Инструменти обезбеђења кредита: бланко соло менице потписане и оверене са Овлашћењем за коришћење за покриће целокупног износа кредита и уговор о залози на семену са уписом заложног права нa целокупан износа кредита .
7.Динамика отплате: подразумева отплату од 18 месечних рата и то тако да се главница отплаћује у једнаким ратама након истека грејс периода а камате се плаћа и током грејс периода.
8.Грејс период( период почека) је фиксан и износи 6 месеци.
9.Проценат накнаде за обраду захтева и одобравање кредита је до 0,5% од износа кредита.

С обзиром да сте у претходним одговорима навели да ће повлачење кредита бити извршено у једној транши, молим вас за потврду, да ли је планирано да средства буду повучена до краја 2013. године?

Да, планирано је да средства буду повучена до краја 2013. године.

Шта се подразумева под обавезом уговарања понуђача који ће издати рачун?

Код подношења заједничке понуде чланови групе понуђача имају обавезу да доставе споразум којим ће бити регулисана међусобна права и обавезе. Закон је дефинисани обавезне податке (члан 81 ЗЈН) . између којих је и податак који ће понуђач из групе понуђача издати рачун. С обзиром на специфичност финансијске услуге – кредит која је предмет ове јавне набавке чланови групе у заједничкој понуди морају споразумом да регулишу наведено питање.